-
1 ayrımlı
1) различа́ющийся, отлича́ющийся; разли́чный, несхо́жий2) име́ющий разде́лы (о книге и т. п.) -
2 beğence
похва́льное предисло́вие (к книге и т. п.) -
3 yaldızlama
1) гл. имя от yaldızlamak2) кра́сочная или золочённая заста́вка (в рукописи, в книге) -
4 ayrımlı
1) различа́ющийся, отлича́ющийся; разли́чный, ра́зный2) име́ющий разде́лы, гла́вы, ча́сти (о книге и т. п.) -
5 bölüm
1) деле́ние, разделе́ние; распределе́ниеbölüm çizgisi — раздели́тельная черта́
2) разря́д, класс3) отде́л4) разде́л; часть, глава́ (в книге)5) мат. ча́стное -
6 ithaîname
а-п посвяще́ние (в книге и т. п.) -
7 kaplı
1) покры́тый, име́ющий покры́шку (верх)bakır kaplı — покры́тый ме́дью; обши́тый ме́дью; с ме́дной покры́шкой
2) име́ющий переплёт, в переплёте (о книге) -
8 kitap
(-bı)а1) кни́гаkitap açmak, kitapa bakmak — гада́ть по кни́ге
kitap bilgisi — библиогра́фия
kitap dikmek — брошюрова́ть
kitap meraklısı — книголю́б
kitap odası — библиоте́ка (домашняя)
kitap sarayı — [публи́чная] библиоте́ка
kitap zarfı — обло́жка кни́ги
alfabe kitapı — а́збука, буква́рь
ders kitapı — уче́бник
el yazması kitaplar — рукопи́сные кни́ги
hikâye kitapı — сбо́рник расска́зов
2) Свяще́нное писа́ниеkitapa el basmak — кля́сться (на священной книге)
kitapı mukaddes — Свяще́нное писа́ние, би́блия
kitapı mübin — Кора́н
Dört kitap — четы́ре Свяще́нных писа́ния
-
9 mephas
а глава́, разде́л (в книге) -
10 sinema
кино́; кинотеа́трsínema artisti — киноактёр
sínema filmi — кинофи́льм
síneması oynanmak — быть экранизи́рованным (о книге, пьесе)
sínema salonu — киноза́л
sínema yıldızı — кинозвезда́
См. также в других словарях:
Дополнение ко Второй книге (эсперанто) — Дополнение ко Второй книге Aldono al la Dua Libro de l Lingvo Internacia Автор: Л. М. Заменгоф Издательство: Варшава … Википедия
Прибавление ко Второй книге (эсперанто) — Прибавление ко Второй книге Aldono al la Dua Libro de l Lingvo Internacia Автор: Л. М. Заменгоф Издательство: Варшава … Википедия
Убийство по книге — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/16 июля 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно п … Википедия
Список людей, упоминающихся в книге «Среди нехоженых дорог одна — … Википедия
Иллюстрация рисунок в книге — рисунок, помещенный в печатной книге, преимущественно такой, который оттиснут вместе с ее текстом при помощи формы вырезанной на дереве (ксилографического или политипажного клише). Украшение книг такими рисунками, или, как говорится, их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
будто в книге, в сердце читать — Ср. Ты свет довольно знаешь И будто в книге, ты в сердцах людей читаешь. Брылов. Вельможа и Философ. Ср. Your face, my Thane, is as a book, where men May read strange matters. Shakesp. Macbeth. 1, 5. См. великие души … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
в книге судеб написано — (иноск.) суждено Ср. Видно, в книге судеб написано никогда не узнать мне этой тайны... Маркевич. Типы прошлого. 1, 18. См. на роду написано … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кто перед богоявлением господним постится, того имя напишется в животной книге. — Кто перед богоявлением господним постится, того имя напишется в животной книге. См. ИЗУВЕРСТВО РАСКОЛ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
О книге и ее авторе — Предлагаемая читателю книга «Энциклопедия оружия» является первым переводом труда выдающегося австрийского историка Венделина Бехайма «Руководство по оружиеведению. Оружейное дело в его историческом развитии от начала средних веков до… … Энциклопедия средневекового оружия
продать по книге; продать возможно большее число акций по текущей цене — Приказ брокеру владельца большого числа акций продать все, что может быть поглощено рынком (absorbed) по текущей цене. Этот термин возник по названию книги записей приказов биржевому брокеру (specialists book), где ведутся записи всех приказов на … Финансово-инвестиционный толковый словарь
поиск в кодовой книге — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN codebook search … Справочник технического переводчика